Плагин мультиязычности WordPress Multilingual Plugin (WPML) опубликовал Радик Алиев категория Мультиязычность 
просмотры 24 755

Следует отметить, что мультиязычность является узком-специализируемой функцией, используемой далеко не всегда. Например, блоггерам, в подавляющем большинстве случаев, она не понадобится. Поэтому сразу стоит определиться с основной аудиторией, использующей перевод WordPress.

Во-первых, это фрилансеры, среди заказчиков которых имеются представители иностранных государств. Для них создание блога или портфолио на двух и более языках является необходимостью, обеспечивающей их успешную деятельность.

Во-вторых, это владельцы интернет-магазинов, столкнувшиеся с проблемой выбора соответствующей валюты при смене языка сайта. Например, для граждан США – одна валюта, для жителей Германии – другая. Решение данного вопроса осуществимо при использовании плагина мультиязычности.

Также многие компании, представляющие свои услуги на территории различных стран, реализуют свой сайт в нескольких языковых вариантах, что выглядит в глазах клиентов солидно и удобно.

Преимущества пользования плагинами мультиязычности:

• нет необходимости в создании различных физических версий одного сайта
• обеспечение максимального удобства посетителям, за счет чего они демонстрируют лояльность к предлагаемой продукции
• исключение необходимости в поддержке нескольких сайтов, достаточно внесения изменений в перевод
• присутствие в меню нескольких флагов придает сайту дополнительную серьезность.

Итак, перейдем к рассмотрению вариантов решения поставленной задачи.

Способы перевода WordPress на различные языки

Решение данной задачи можно выполнить несколькими способами, причем наиболее эффективные из них – платные. И первым в нашем списке будет самый старый и мощный плагин, не так давно ставший платным.

Несмотря на возраст данного плагина, на сегодняшний день он является наиболее функциональным из всех, которые присутствуют на данный момент на сайте, в рубрике мультиязычность WordPress. В его возможности входит не только перевод стандартных страниц и записей, но и меню, таксономии, пользовательских типов записей и др. Кроме этого, реализована функция заказа перевода от профессиональных переводчиков WPML, с помощью встроенной системы ICanLocalize.

Также этот плагин обладает множеством дополнений, доступных в хранилище плагинов WordPress, а многие производители популярных шаблонов и плагинов стараются выполнить их совместимыми с WPML. Таким образом данное решение является одним из самых эффективных. Из его недостатков можно выделить абсолютную платность. Но, конечно же, существуют варианты бесплатного приобретения WPML.

WMPL хорошо работает с интернет магазином. А для создания интернет магазина на WordPress, есть горячее руководство:

• Создание интернет магазина WordPress, часть 1 — установка и настройка.